Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

meet the due date of the bill

Толкование Перевод

1 оплачивать вексель в срок

meet the due date of a bill

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > оплачивать вексель в срок
2 оплатить в срок

meet the due date of the bill

Русско-английский словарь по экономии > оплатить в срок
3 оплатить вексель в срок

meet the due date of the bill

Русско-английский словарь по экономии > оплатить вексель в срок
4 оплачивать вексель в срок

meet the due date of the bill

Русско-английский словарь по экономии > оплачивать вексель в срок
5 когда наступает срок

date of maturity

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

Русско-английский большой базовый словарь > когда наступает срок
6 последний срок

1. closing date

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

2. date closing

срок по плану — date due

срок выпуска — launch date

срок запуска — launch date

оговоренный срок — due date

отдалённый срок — long date

Русско-английский большой базовый словарь > последний срок
7 последний срок

1. closing date

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

2. final date

дата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date

устанавливать сроки контракта — meet the contract dates

в возможно ранний срок — at the earliest possible date

в срок или до истечения срока — by or before the date

установленные сроки; намеченные сроки — target dates

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > последний срок
8 оплачивать вексель в срок

1. meet the due date of the bill

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

2. meeting the due date of the bill

срок — the term of

срок по плану — date due

срок выпуска — launch date

срок запуска — launch date

срок этапа — milestone due

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать вексель в срок
9 средний срок

average due date

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > средний срок
10 оплатит вексель в срок

1. meeting the due date of the bill

срок — the term of

срок по плану — date due

срок выпуска — launch date

срок запуска — launch date

срок этапа — milestone due

2. meet the due date of the bill

срок имеющий обратную силу — retroactive date

сроком до такой-то даты — bearing the date of

в сжатые сроки — in the shortest possible time

в течение срока действия — during the currency

не выполнять в срок — exceed the allotted time

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплатит вексель в срок
11 конкретный срок

specific date

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конкретный срок
12 совпадение сроков

clash of dates

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совпадение сроков
13 оплатит в срок

1. meeting the due date of the bill

срок счета — term of validity of the account

последний день; последний срок — closing date

продлил срок действия — extended the validity

срок имеющий обратную силу — retroactive date

сроком до такой-то даты — bearing the date of

2. meet the due date of the bill

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплатит в срок
14 средний срок

1. average due data

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

долг, по которому не наступил срок платежа — debt not due

средний срок погашения долга — average collection period

закон с истекающим сроком действия — law due to expire

2. intermediate term

срок — the term of

о сроках — for terms

служащий срок — termer

срок ссуды — loan term

краткий срок — short term

Русско-английский большой базовый словарь > средний срок
15 в установленный срок

when due hereunder

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

долг, по которому не наступил срок платежа — debt not due

закон с истекающим сроком действия — law due to expire

долг, по которому наступил срок платежа — debt due

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в установленный срок
16 вексель на срок

time bill

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

продление срока платежа — extension of the time of payment

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

оплатит вексель в срок — meeting the due date of the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вексель на срок
17 оплачивать

1. compensate

2. disburse

3. reimburse

4. retire

5. take over

6. defray

7. pursing

8. re-paid

9. pay; remunerate; settle

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

оплачивать сверхурочную работу — to pay extra for overtime

выплачивать, оплачивать; возвращать деньги — pay away

оплачивать счета; рассчитаться — settle accounts

оплачивать сдельно — to pay by the piece

10. meet

покрывать стоимость; оплачивать стоимость — meet the cost

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

покрывать долги; оплачивать долги — meet debts

оплачивать стоимость — meet the cost

11. pay for

оплачивать до границы — pay to frontier

оплачивающий; оплата — paying for

оплачивать убытки — pay damages

оплачивать издержки — pay costs

оплачивать сбор — pay duties

12. remunerate

13. settle

Синонимический ряд:

платить (глаг.) вносить деньги; вносить плату; платить; уплачивать

Русско-английский большой базовый словарь > оплачивать
18 дата истечения срока

expiration date

истечение срока действия договора — contract term expiration

необходимый срок готовности прибора — date equipment needed

срок удовлетворения заявки — effective date of requisition

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

оплачивать вексель в срок — meet the due date of the bill

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дата истечения срока
19 срок

м.

1) ( определённый момент времени) date; term, time

срок платежа́ — due date; (по векселю, облигации тж.) maturity date

срок наста́л — it is time, the time has come

кра́йний / преде́льный срок — deadline

срок го́дности — см. годность

срок хране́ния — shelf (storage) life

срок слу́жбы (оборудования) — lifetime, service life

к сроку, в срок — in time

к усло́вленному сроку, в ука́занный срок — by the time fixed, by the deadline

успева́ть по срокам — meet the deadline

до срока — early, ahead of time / schedule

выполня́ть рабо́ту в напряжённые сроки — work on a tight schedule

2) ( промежуток времени) period

на срок — for a period, for some time

в кратча́йшие сроки — as soon as possible; with the shortest possible delay

срок аре́нды — term / period of lease

срок обуче́ния — term of study

срок вое́нной слу́жбы — call-up period

срок де́йствия догово́ра — (validity) period of a treaty or contract

срок да́вности юр. — prescription, term of limitation

срок полномо́чий — term of office

избира́ть сроком на три го́да — elect for a term of three years

сроком до двух [трёх] ме́сяцев — within two [three] months

э́тот ве́ксель сроком на три́дцать дней — this bill runs thirty days

по истече́нии срока — when the time expires, at the expiration [-pə-] of the period

за коро́ткий срок — in a short / brief [briːf] space of time

3) ( продолжительность службы в армии или заключения) term; time разг.

служи́ть срок в а́рмии — serve time in the army

отсиде́ть срок — serve / do time in prison

••

сроком на в знач. предл. — for a term / period of

догово́р заключён сроком на оди́н год — the contract has been made for a term / period of one year

да́й(те) срок разг. — wait a bit, have patience; give me time

Новый большой русско-английский словарь > срок
20 в день истечения очередного срока

commencing on the anniversary day

заключать сделку на срок — deal for the account

укладываться в срок — meet the deadline (refl.)

оплаченный в срок — met the due date of the bill

в возможно кратчайшие сроки — as soon as possible

крайний срок; окончательный срок — peremptory day

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в день истечения очередного срока

Страницы

См. также в других словарях:

Meet the Quagmires — Family Guy episode Glenn and Lois Quagmire, and their children … Wikipedia
Meet The Beatles! — Studio album by The Beatles Released 20 January 1964 … Wikipedia
Meet the Press — This article is about the American public affairs program. For the Australian program, see Meet the Press (Australian TV program). Meet the Press Format Public affairs, news … Wikipedia
The Bill — This article is about the British TV series. For the Polish punk rock band, see The Bill (band). The Bill An image from the final opening title sequence of The Bill. Created by Geoff McQu … Wikipedia
Meet the Browns (TV series) — Tyler Perry s Genre Sitcom Created by Tyler Perry Directed by Tyler Perry Kim Fields Alfons … Wikipedia
Meet the Robinsons (video game) — Disney s Meet the Robinsons PAL region cover art for Xbox 360 Developer(s) Avalanche Software (PS2, GC, PC, Xbox 360, Wii), Climax G … Wikipedia
List of The Bill characters (M-P) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
List of The Bill characters (A-D) — This is a list of characters from the Police procedural British television series, The Bill. The fictional characters displayed here are ordered alphabetically by character surname. For a full list of current characters ordered by rank, see list… … Wikipedia
List of The Bill characters (E-L) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
List of The Bill characters (Q-Z) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

meet the due date of the bill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

meet the due date of the bill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: